Was dieser Morsecode-Übersetzer macht
Gib Text ein und du bekommst Morsecode, füg Morsecode ein und du bekommst Text zurück – die Richtung erkennt der Übersetzer selbst. Grundlage ist die Zeichentabelle der ITU-Empfehlung M.1677-1. Das Ergebnis spielst du als Ton ab, mit Tonhöhe zwischen 400 und 1000 Hz und Tempo zwischen 5 und 40 Wörtern pro Minute, oder speicherst es als WAV-Datei.
Wie übersetze ich Text in Morsecode?
Schreib deinen Text ins Eingabefeld. Buchstaben trennt der Übersetzer mit einem Leerzeichen,
Wörter mit einem Schrägstrich zwischen zwei Leerzeichen: Aus „SOS SOS“ wird
··· −−− ··· / ··· −−− ···. Groß- und Kleinschreibung spielt keine Rolle. Zeichen ohne
Morsezeichen, etwa € oder ein Emoji, verschwinden nicht: Sie stehen in eckigen Klammern im
Ergebnis, und der Übersetzer zählt sie auf.
Wie lese ich Morsecode zurück in Text?
Leerzeichen trennen Buchstaben, egal wie viele es sind. Wörter trennst du mit /, mit |
oder mit einem Zeilenumbruch. Ein Unterstrich zählt als Strich, ein Punkt darf auch · oder
• sein, damit kopierter Code ohne Nacharbeit passt. Eine Folge ohne Bedeutung bleibt in
eckigen Klammern stehen, so findest du den Fehler.
Wie lang sind Punkt, Strich und Pausen?
Alle Längen sind Vielfache eines Punktes, festgelegt in Abschnitt 2 der ITU-Empfehlung M.1677-1:
| Element | Länge |
|---|---|
| Punkt | 1 Einheit |
| Strich | 3 Einheiten |
| Pause innerhalb eines Zeichens | 1 Einheit |
| Pause zwischen zwei Buchstaben | 3 Einheiten |
| Pause zwischen zwei Wörtern | 7 Einheiten |
Was bedeutet WpM beim Morsen?
Wörter pro Minute, gemessen am Normwort PARIS, das mit seiner Wortpause genau 50 Einheiten lang ist. Bei 20 WpM sind das 1000 Einheiten pro Minute, ein Punkt dauert also 1200 ÷ 20 = 60 Millisekunden:
| Tempo | Punkt | Strich | Wortpause |
|---|---|---|---|
| 5 WpM | 240 ms | 720 ms | 1680 ms |
| 12 WpM | 100 ms | 300 ms | 700 ms |
| 20 WpM | 60 ms | 180 ms | 420 ms |
Was sind Farnsworth-Abstände?
Eine Lernhilfe: Die Zeichen klingen im vollen Tempo, damit du sie als Klangbild lernst statt Punkte zu zählen; länger werden nur die Pausen. Der Übersetzer rechnet nach Jon Bloom (KE3Z), QEX 1990, herausgegeben von der ARRL: Von den 50 Einheiten in PARIS bleiben die 31 der Zeichen fest, die 19 Pausen-Einheiten werden gedehnt. Mit Zeichentempo 20 und Gesamttempo 10 dauert PARIS 6 statt 3 Sekunden.
Wie morse ich Umlaute, ß und Sonderzeichen?
Ä (·−·−), Ö (−−−·), Ü (··−−) und CH (−−−−) sind im deutschen Funkverkehr gebräuchlich,
stehen aber nicht in der ITU-Norm; der Übersetzer kennzeichnet sie. Mit der Einstellung
„Nur ITU-Norm“ wird aus „Öl“ OEL. Für ß gibt es kein Morsezeichen (so auch die Übersicht des
Funkamateurs DK5KE), gesendet wird SS. Für weitere Zeichen nennt Abschnitt 3 der Empfehlung
Ersatzschreibweisen: „15 %“ wird zu 15-0/0, das Malzeichen × zu X.
Was sind Betriebszeichen wie SOS?
Betriebszeichen sind Buchstaben ohne Pause dazwischen. SOS ist ein einziges Zeichen aus neun
Elementen, ···−−−···; mit Buchstabenpausen wäre es vier Einheiten länger. Im Text schreibst
du sie in spitzen Klammern, etwa <SOS> oder <AR>. AR (·−·−·) beendet laut Teil II der
Empfehlung jedes Telegramm und hat denselben Code wie das Pluszeichen – beim Lesen zeigt der
Übersetzer das Zeichen und nennt die zweite Bedeutung.
Was der Übersetzer nicht kann
- Hören: Er liest geschriebenen Morsecode, keine Töne aus Aufnahme oder Mikrofon.
- Andere Alphabete: Kyrillische oder japanische Morsezeichen fehlen. Von den Buchstaben mit Akzent steht nur É in der ITU-Tabelle, alle anderen werden markiert.
Datenschutz
Text, Ton und WAV-Datei entstehen in deinem Browser, nichts wird hochgeladen. Lokal gespeichert werden nur deine Einstellungen wie Tempo und Tonhöhe, nicht der Text.